앤아버 소망 교회 : 배헌석 목사

April 20, 2014

앤아버 소망 교회 : 배헌석 목사
Ann Arbor Hope Church

www.aahope.net

 

사명선언문
우리의 존재 이유는 “사랑”의 대명령에 순종하고, “예수 그리스도 제자화”의 대사명을 성취함으로 이 땅에 하나님 나라를 건설하는 데 있다.

Mission Statement
Our reason for existence is to advance the Kingdom of God on earth by obeying the Great Commandment to love and by fulfilling the Great Commission to make disciples of Jesus Christ.

 

그래요, 소망교회은 주님의 교회입니다.
예수 그리스도의 이름으로 모인 공동체 입니다.
하나님께서 하나님을 떠나 방황하는 우리로
직접 보고 배우고 따라 갈 수 있도록 인도하시려고
그 외아들을 보내셔서 살길을 열어 주신 그 놀라운 사랑을 배우는 교회입니다.
Yes, Hope church is a church of our Lord.
Hope church is a community gathered in the name of Jesus.
It's a church of learning a wonderful love through His only son,
a living way that is open by God who lead us, those who are wondering away from God,
by seeing and learning and by following.

예수님께서 오셔서 주신 모든 말씀과 베푸신 모든 기적과
행하신 모든 사랑과 삶을 배우며 바라보며 온전히 따라가기 위해
애쓰며 수고하며 섬기는 공동체가 소망교회입니다.
Hope church is a community to try to do our best to follow
the life of Jesus who came to Earth
to teach words, to do work of wonder and to show the world the love God.

그래서 그 누구 한 사람으로 모든 것이 집중되어지지 않고
오히려 예수님께 촛점맞추며
자신은 각자 지체가 되어 자신의 자리에서
자신에게 주신 재능과 사랑으로
말씀과 기도로, 찬양과 예배로, 봉사와 사랑으로, 앞에서 뒤에서
주의 이름으로 모인 공동체를 감사히 섬기며 자라가는 공동체입니다.
Therefore, it is not focused on to any one person, but to focus on to Jesus.
It is a community of serving the body of Christ thankfully and a community of growing in the name of Jesus
using their own talents and love as a part in the body of Christ,
by preaching and prayers, by praising and worshiping, by serving and caring,
in front of others and behind of others.

물론 어떻게 보면 부족한 여지가 너무 많은 공동체입니다.
그러나 그런 여지는 바로 하나님께서 보내주실 또 다른 지체들을 위해
남겨진 자리임을 기억하시길 기도합니다.
Of cause, there are many spots of shortcomings at some aspects.
However, please remember that those spots are ready for another parts of body
that God will send to the church to serve one day.

그 자리를 보고 각자에게 주신 것으로 채우시는 모든 지체들은
벽돌하나를 바로 세워 무너진 곳에 심는 것입니다.
그렇게 서로 채울 때 우리는 주 안에서 하나가 되는 공동체이구요.
주님의 사랑의 줄로 묶여진 주님의 교회입니다.
If anyone sees the spots and fills this position with what they've got from God,
it is to plant and to build a block on the fallen wall.
When we fill each other, we become one in the Lord and a community.
It is a church of the Lord tied by the rope of Jesus love.

주님을 더 알기 원하십니까?
주님을 사랑하십니까? 주님의 공동체를 찾으십니까?
앤아버로 하나님께서 보내십니까?
주님의 교회인 소망교회를 가 보세요.
혹시 아나요? 그 곳으로 하나님께서 보내시는지?...
Do you want to know more of our Lord, Jesus?
Do you love Jesus? Are you looking for a Lord community?
God is sending you to Ann Arbor?
Try Ann Arbor Hope church of Jesus.
Who knows? Whether God is sending you over there...
 

Please reload

Our Stories

여러지역에서 다양하게 한인 CRC교회를 섬기시는 목사님과 사역지를 소개합니다.

멀리 있지만 기도와 격려로 함께하기 원합니다. Joining the Mission of God : Start, Strengthen and Tranform

Recent Posts
Please reload

© 2019 Christian Reformed Church in North America, Korean Ministry